Genuine question, from someone with a non-math background - at what point does the constraint become the number of unsolved conjectures remaining, instead of the ability for LLMs to actually solve for one?
Math is very hit-or-miss; the complexity of a question does not give much of an indication about how complex the answer will be. Look up the formula for solving a degree-4 polynomial equation to get a purely visual idea how this can look (and then degree-5 suddenly forces you to use complicated new functions). And there are problems (like the Collatz conjecture or P vs. NP) that there doesn't seem to be any promising angle of attack for over at least decades.
I would wager that this is a fundamental part of the structure of math that has been a constant from ancient Greece till LLMs. There are even some formal results, similar to Gödel's theorems, that say that the maximum necessary length of a proof grows arbitrarily fast (e.g. more than exponentially, double-exponentially, or any function with a formula) with the length of the statement being proven.
Point is, math will most likely never suffer from this particular problem.