Overlapping windows seem like a dated skeumorphic paradigm at this point. I almost never want to see just part of a window. For a long time, I've found that either full screen or tiling (driven by keyboard shortcuts) is a far less frustrating a way to interact with windows, so I almost never use window-resizing. Window resizing is also horrendous when you try to do it with a touchpad.
Agreed. The problem is that native window management is pretty bad in macOS. And the 3rd party tools solving the problem aren't that great on top of being expensive sometimes. Apple could fix it, but instead they made overlapping windows for iPadOS, which is even dumber considering the smaller display area. I think it doesn't matter what they do; part of their clientele is fully captive, another part is only there fo…
BetterTouchTool + Alt Tab + TaskBar is my setup.
All apps used with any frequency mapped to keyboard shortcuts, mostly using right side CMD key. CMD C Chrome, CMD V VS Code, CMD T Terminal, CMD F Figma, CMD S Slack, CMD E Edge, CMD OPT A Activity MTR, CMD OPT CTRL F Firefox and not that many more.
And then for windows, it's left side CMD OPT ENTER maximize, CMD OPT LEFT left screen, etc etc. And then others for quadrants. If I need to multiwindow, it's rarely more than 3 things, and most of the time it's just 2.
Having alt tab mean cmd tab is windows style is huge. Many of these things aren't directly related to window management but I find myself not thinking about it at all, when I used to think about it all the time with Macs.
iOS on iPad has split screen mode now. It's pretty decent. Wouldn't defend it tho.