Earlier quoted context omitted.
But an EV has instant torque; going 0-99% in one second is probably unwise and not fixed by a capacitor. Software's what helps us not strip the rubber off the tires, or mitigates a slipping wheel on ice. It's a lot more than a capacitor at work.
This is a belt-and-suspenders thing. The gas pedal on an EV isn't connected to a passive rheostat gating the entire power output of the vehicle. It's a low-voltage sensor. A capacitor can swallow a transient of a 0.1v signal bursting to 5v for ten milliseconds, and then software converts it into whatever "sport mode acceleration curve" the marketing department calls for.
I can't find the actual circuitry, but I'd not be surprised if that was what the EV1 did in the 90s.
Software adds flexibility, it isn't a necessity.