> It wouldn't be called CSAM in France because it would be called a French word. Arguing definitions is arguing semantics.
The most common French word is Pédopornographie. But my impression is the definition of that word under French law is possibly narrower than some definitions of the English acronym “CSAM”. Canadian law is much broader, and so what’s legally pédopornographie (English “child pornogaphy”) in Canada may be much closer to broad “CSAM” definitions
> The point is, X did things that are illegal in France, no matter what you call them.
Which French law are you alleging they violated? Article 227-23 du Code pénal, or something else? And how exactly are you claiming they violated it?
Note the French authorities at this time are not accusing them of violating the law. An investigation is simply a concern or suspicion of a legal violation, not a formal accusation; one possible outcome of an investigation is a formal accusation, another is the conclusion that they (at least technically) didn’t violate the law after all. I don’t think the French legal process has reached a conclusion either way yet.
One relevant case is the unpublished Court of Cassation decision 06-86.763 dated 12 septembre 2007 [0] which upheld a conviction of child pornography for importing and distributing the anime film “Twin Angels - le retour des bêtes célestes - Vol. 3". [0] However, the somewhat odd situation is that it appears that film is catalogued by the French national library, [1] although I don’t know if a catalogue entry definitively proves they possess the item. Also, art. 227-23 distinguishes between material depicting under 15s (illegal to even possess) and material depicting under 18s (only illegal to possess if one has intent to distribute); this prosecution appears to be have been brought under the latter category only-even though the individual was depicted as being under 15-suggesting this anime might not be illegal to possess in France if one has no intent to distribute it.
But this is the point - one needs to look at the details of exactly what the law says and how exactly the authorities apply it, rather than vague assertions of criminality which might not actually be true.
[0] https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000007640077/
[1] https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38377329p