Earlier quoted context omitted.
Well the thing with the livestock is that you have to give a cow water. Datacenters do not need water . It is just slightly cheaper for them than cooling with electricity. Datacenters should be required by law to pay to build adequate power generation and infrastructure to pay for their consumption, and ideally in a way where it isn't a ghastly eyesore.
You don't need a law to force people to pay for resources they consume; basic economics already ensures that. If there are externalities not already accounted for by that (increased demand for water/electricity driving up costs for others, noise, "eyesores", etc.) you could pass laws to ensure those costs are paid by the responsible party but that's not a datacenter-specific issue.
Increased demand absolutely DOES increase the cost both in theory and practice.