I wondered something almost the opposite the other day. With consistent interaction with chat bots and AI output, their linguistic ticks are surely bleeding into every day speech ("smoking gun" and other turns of phrase). What if our linguistic output starts to conform? > Do they, incorrectly, position their adverbial clauses? Underrated line.
Our linguistic output definitely IS conforming. It would take our individual sustained efforts not to, and even then it works be hard for is to not to… language is a meme and AI is very good at infecting us with all kinds of memes