Earlier quoted context omitted.
The wrinkle is that the AI doesn't have a truly global view, and so it slowly degrades even good structure, especially if run without human feedback and review. But you're right that good structure really helps.
AGENTS.md is for that global view.
people still do useful work without a global view, and there's still a human in the loop witth the same ole amount of global view as they ever had.