Who are these agressive scrapers run by? It is difficult to figure out the incentives here. Why would anyone want to pull data from LWN (or any other site) at a rate which would cause a DDOS like attack? If I run a big data hungry AI lab consuming training data at 100Gb/s it's much much easier to scrape 10,000 sites at 10Mb/s than DDOS a smaller number of sites with more traffic. Of course the big labs want this data…
I'd guess some sort of middle management local maxima. Someone set some metric of X pages per day scraped, or Y bits per month - whatever. CEO gets what he wants. Then that got passed down to the engineers and those engineers got ridden until they turned the dial to 11. Some VP then gets to go to the quarterly review with a "we beat our data ingestion metrics by 15%!". So any engineer that pushes back basically gets…
Your theoretical engineers would figure out pretty quickly that crashing a server slows you down and the only way to keep the boss happy is to avoid the DDOS.