Earlier quoted context omitted.
If I have a process that works for 95% of the people, why should I care about outliers who use Linux behind a VPN on a heavily customized version of Firefox?
Because they are standards compliant and you aren't, and you are legally required to provide an unsubscribe service or whatever without undue barriers around it.
One side of the argument is that Cloudflare places an undue burden. The other side of the argument is that without the CF protections, the service provider doesn't even have reason to believe the request is coming from a human being the law protects.