Earlier quoted context omitted.
Is there any chance of OkTrends coming back any time soon, if ever?
There are no plans to permanently stop doing posts as far as I know. OkCupid's user base has been growing rapidly over the past year, to put it mildly, but we're still only ~30 people so we haven't had much time for the more peripheral aspects of the site. I know there are some things in the works, but I'm not directly involved so I can't really give a time estimate.
If you wouldn't mind, could you poke whoever is in charge of the blog and get them to start assigning some posts. I'm sure your employees would love a short respite from their current work to run some interesting stats.