If we're doing germline edits, the obvious thing to fix first is vitamin synthesis. There are a bunch of useful things other living things synthesise from first principles, and we don't so we need to eat something that has already synthesised the thing we wanted, and we can't cook or preserve it in any way that destroys the material we needed or it won't work. That's what scurvy is, a tree or a lizard just makes its…
Makes you wonder why we naturally selected for ancestors who didn't have the vitamin synthesis machinery. Clearly there must have been some evolutionary disadvantage associated with vitamin synthesis, or else as you say it's clear benefits should have conferred an evolutionary advantage and still be with us today.
I'd also note I don't see any reason we'd want to synthesize our own vitamins now. It's virtually impossible to get a vitamin deficiency unless you try to eat a very restrictive diet for some other reason.