I'm curious - when you were doing research into the mechanics of hinting options, did you stumble onto any relevant discussion around allowing custom pixel geometries to be defined, to enable hinting on modern OLED / WRBG displays? There's a good thread on the topic here[0], with some people referring to it as 'ClearType 2' on the MS side [1]. On the oss side I know FreeType theoretically supports this[2], but I can'…
For one, subpixels aren't just lines in some order - they can have completely arbitrary geometries. A triangle, 3 vertical slats, a square split in four with a duplicate of one color, 4 different colors, subpixels that activate differently depending not just on chromaticity but also luminance (i.e., also differs with monitor brightness instead of just color), subpixels shared between other pixels (pentile) and so on.
And then there's screenshots and recordings that are completely messed up by subpixels antialiasing as the content is viewed on a different subpixel configuration or not at 1:1 physical pixels (how dare they zoom slightly in on a screenshot!).
The only type of antialiasing that works well is greyscale/alpha antialias. Subpixel antialiasing is a horrible hack that never worked well, and it will only get worse from here. The issues with QD-OLED and other new layouts underline that.
The reason we lived with it was because it was necessary hack for when screens really didn't have anywhere near enough resolution to show decently legible text at practical font sizes on VGA or Super VGA resolutions.