Earlier quoted context omitted.
you might be getting downvoted for conflating REPL with JIT, but there's definitely a place for a C++ REPL (and anyway, with ROOT/cppyy you can basically use inline C++ in python REPLs)
REPL is just an interface on top. It complicates the whole thing even further, but it's not the root (no pun intended) of the problem. >you can basically use inline C++ in python REPLs That's exactly what I was getting at. There's no need for a pure C++ interactive environment. Just use python at this point.
And if that's in a familiar language, then even better. Clojure is a good choice, but I am still learning it.
Note: I am a lone programmer building Quant Engineering subsystems for personal purposes. So evaluate (pun intended :D) my opinion in that context.