As denoted in the linked article [1]:
"Many people have asked, could viruses also use the Ψ technique to beat our immune systems? In short, this is extremely unlikely. Life simply does not have the machinery to build 1-methyl-3’-pseudouridylyl nucleotides. Viruses rely on the machinery of life to reproduce themselves, and this facility is simply not there. The mRNA vaccines quickly degrade in the human body, and there is no possibility of the Ψ-modified RNA replicating with the Ψ still in there. “No, Really, mRNA Vaccines Are Not Going To Affect Your DNA[2]“ is also a good read."
As far as I could tell, this would work well for getting a synthetic virus into the human body, but without the necessary mechanics within our cell, the special Ψ chemical won't be reproduced by the virus. That'd mean the replicated virus would get snatched up by the immune system as soon as it'd get released from the cell.
Theoretically, a complex enough RNA string could be used to have our cells build the necessary cellular machinery to properly reproduce the virus, but that's a kind of altering DNA that's a whole different can of worms. There's probably cheaper and easier way of defeating the immune system, for example by simply "enhancing" ebola or HIV to make them more infectious and more resistant to our current drugs.
[1]: https://berthub.eu/articles/posts/reverse-engineering-source...
[2]: https://www.deplatformdisease.com/blog/no-really-mrna-vaccin...