Earlier quoted context omitted.
You don't get to declare that something is an accessibility problem just because you don't like it, though. You would rate the exact same formatting good or bad based entirely on whether the text next to it is a couple pixels larger. That does not sound like "accessibility". Whether it's hard to read is an accessibility issue. But that's not your complaint.
I have to agree with the previous poster. Sometimes i have absolutely no clue what the article is about because the original title has been edited and the url is not immediately recognizable.
Yes, that happens... but I'm not sure how it applies to this specific case? The URL is the same two words that were removed from the title.
I'm not defending HN's title edits in general.