Earlier quoted context omitted.
very cute, i like your sarc. for those who aren't familiar with transpiling, in this case it's kind of a legitimate use of the term: taking one flavor of compiled code (java bytecode, binary stuff that runs on a jvm) and translating that directly to another type of compiled code (wasm, binary stuff that runs in a browser)
That is actually what compilation means.
Here, we start with Java byte code which isn't exactly human-readable, hence the use of the term "transpile". But then again, you're right that on some abstract level, it all is just a translation process from one representation to another.
"A rose by any other name would smell as sweet."