> That is an extraordinarily European viewpoint
It is not at all, you misunderstand the point.
It is the technique that codebreakers used to check whether something is linguistic or not. And it is rather consistent across all languages. The 'Alphabet size' of a string might vary (i.e. logographic languages have much higher symbolic vocabulary sizes, so different per-symbol information content), but that doesn't affect the overall information density, because those symbols also take more information to encode. I haven't done the analysis myself, but as I understand it, Voynich is way way outside the range of normal human languages, European or otherwise.
And raising the issue of logographic or syllabic systems, is a point I made (did you not understand they are your examples). Even if one argued (as some have done) that the symbols in Voynich are logographic or syllabic, that would make it even lower information density, even further from human language.
I'm sorry I wasn't clear, but this stuff is very well-established in the Voynich literature. It puts genuine constraints over what the language can contain. It doesn't mean it's gibberish, but it is very unlikely to be 'real writing' derived from any known language, extant or extinct. Crucially, if it is real writing, it is of a form so dramatically different to anything we've ever seen before (i.e. fundamentally different syntactic and semantic structures), that one suspects the kind of correspondence translation techniques in the videos will be futile.