Earlier quoted context omitted.
The smallest possible distance is the Plank lenght, 1,6 10^-35 (1 10^-15 is the diameter of a proton). And for that you only need around 60 digits of pi to calculate the circumference of the universe. Of course, that is just for the simple operation of calculate the circumference given the diameter, more complex operations with pi may require more precision.
Does that mean the rest of the digits of pi are not "real," at least according to a realist rather than a Platonic philosophical position on the meaning and nature of mathematics? Seems like you could argue that digits beyond what are needed to render measurement to within one Planck length are meaningless and therefore a kind of fiction... at least if you take that philosophical position.
There is a list of formulae where π appears (some related to circles, some not) here: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_formulae_involving_π