Earlier quoted context omitted.
To understand why this is too optimistic, you have to look at things where AI is already almost human-level. Translations are more and more done exclusively with AI or with a massive AI help (with the effect of destroying many jobs anyway) at this point. Now ebook reading is switching to AI. Book and music album covers are often done with AI (even if this is most of the times NOT advertised), and so forth. If AI prog…
> Translations are more and more done exclusively with AI or with a massive AI help As someone who speaks more than one language fairly well: We can tell. AI translations are awful . Sure, they have gotten good enough for a casual "let's translate this restaurant menu" task, but they are not even remotely close to reaching human-like quality for nontrivial content. Unfortunately I fear that it might not matter. There…
I also disagree that it's "not even remotely close to reaching human-like quality". I have translated large chunks of books into languages I know, and the results are often better than what commercial translators do.