Earlier quoted context omitted.
>Your whole comment frames MAID as something the gov't does to patients, not something patients choose as a better option than spending 6-12 months in agony with only one possible outcome. It is something the government (or people working for it) have tried to push onto patients: https://www.cbc.ca/news/politics/veterans-maid-rcmp-investig... .
"a now-suspended Veterans Affairs Canada caseworker.... which has now uncovered a total of four cases where veterans were allegedly offered MAID — all apparently by the same caseworker". One person. Not the gov't, not many gov't employees. One person who presented the option overzealously or inappropriately, leading to four people feeling pressured, out of, IIRC, 45,000 people annually choosing MAID.
Yes, a gov't employee working for the gov't. A.k.a. the gov't.