I can say with confidence that this sort of thing would never occur in a modern research laboratory. Note that standards for ethical experimentation on animals (including humans) hadn't really appeared until the 70s and 80s. A couple of points here: Any type of animal experimentation must be accompanied by an IACUC protocol that is approved by a committee, typically at least 3 people, and usually including a veterina…
Whether using animals is necessary for the research is one thing. I'd also quite like to know whether the research is necessary to start with. I assume that the research design when animals are involved is generally of a higher quality than it would've been otherwise, but still, so much drivel and nonsense gets published (see http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1182327/ and http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/…
The first article you link to is about the abuse of frequentist statistics, it is not a piece of nonsense primary research (1182327). The article is correct and an interesting read, but not in support of poor use of animal experiments. The second article (8124111) is about clinical research, not pre-clinical animal research although the arguments raised in the article are applicable to pre-clinical research. It is very difficult to find and expose nonsense research!