The "Norwich Charge" data point is all you need to understand what happened here. Notice how vague Broder is in his original account: "After making arrangements to recharge at the Norwich station, I located the proper adapter in the trunk, plugged in and walked to the only warm place nearby, Butch’s Luncheonette and Breakfast Club, an establishment (smoking allowed) where only members can buy a cup of coffee or a pla…
But the Times article does say exactly that, right? "The displayed range never reached the number of miles remaining to Milford."