I have been bothering the VM team for years for VM GPU pass through. I worked on the Apple Silicon Mac Pro and it would have made way more sense if you could run a linux VM and pass through the GPU that goes inside the case! Sadly, as you can tell, they have not taken me up on my requests. Awesome that other people got it working!
I still believe the lack of NVIDIA GPU support in the Mac Pro will go down as one of the greatest missed opportunities in tech. Anyway, the Mac Pro is dead now. There's only so much sales audio and video professionals can provide.
It isn't only audio and video.