I don't buy the opposition to orbital datacenters. I think that's just the perfect being the enemy of the good, which (sadly) is very common in environmental activism.
Let's assume two premises:
1. Demand for AI compute will continue to grow for the next 10 years.
2. The cost of orbital datacenters will approach the cost of terrestrial datacenters (in $ per token terms).
If you don't buy either of these two premises (and I agree that neither is guaranteed) then you don't have to worry. No one is going to waste money on orbital datacenters if they aren't profitable.
But if you buy the two premises above, then what matters is whether orbital or terrestrial datacenters are better for the environment. And it turns out that, given the current energy generation mix, the CO2 emissions from terrestrial datacenters far outstrip the CO2 from launch.
A 100MW datacenter will emit 1.5 million tons of CO2 over a 5 year lifetime (given average USA energy sources). In contrast, 10 Starship launches (~1,000 tons to orbit) will emit no more than 40,000 tons of CO2. Almost all other environmental effects will be proportional.
So, if you care about the environment, and you believe/fear that AI will demand a lot of compute, then you should hope that orbital datacenter work out. If you really care, you might even help to develop them.