In that letter, you set a reasonable deadline.
If they don't respond within that deadline, you take them to a small-claims court.
I understand that us tech bros want to fix everything online, but sadly that doesn't always work. But that's not the end of all your options.