Earlier quoted context omitted.
You forgot the diesel generators within the DCs
Right. The diesel generator radiators are also susceptible to the same attack. A few bullets to each radiator would cause a coolant leak, and eventually they'd run out of coolant, overheat, and shut off.
Send two drones to firebomb the roof of the datacenter. Wouldn't trigger any fire suppression system that I am aware of.