Earlier quoted context omitted.
Or you're a space explorer, at the very edge of civilization and technology, pushing the human race forward and signing your name in history for the next thousand years.
I am all for people being motivated by a higher calling and trying to be explorers, but you'd better forget about the "signing your name into history" bit. Unless you're one of the very first or do something very special, very few people will remember you. Could you, off the top of your head, recount the names of all the Apollo astronauts? Could you list, even with some research, say, the first 100 people from Europe…
DHH put it very eloquently in an essay 4 years ago: http://37signals.com/svn/posts/1437-put-a-dent-in-the-univer... -
"The key is that your efforts would be missed, your customers would have a sense of loss, if you stopped doing what you’re doing."
Imagine if history said this about Apollo: "The technology was there, but in the end, we lacked people brave enough to risk the voyage. So the project stagnated, the rockets languished on the launching pads. And America moved on, a president's promise forgotten."
I'd say the nameless astronaut makes a pretty big dent.