Just like they "know" English. "know" is quite an anthropomorphization. As long as an LLM will be able to describe what an evaluation is (why wouldn't it?) there's a reasonable expectation to distinguish/recognize/match patterns for evaluations. But to say they "know" is plenty of (unnecessary) steps ahead.
It's like the critique "it's only matching patterns." Wait until you realize how the brain works.