Counter point: systems that force complexity into legible forms often destroy valuable nuance, and richness. - seeing like a state
Scott's 'legibility' comes with a very explicit consumer - a large power structure like a state. Written style is not like that at all - pg can't force to anyone to write in his preferred way nor is anyone obliged to like it.
That loses specific things. Understandability and nuance can be in conflict. Legibility is not specific to governments.