Earlier quoted context omitted.
Safe in-process sandboxing is obviously possible and even trivial. It does get harder if you care about performance, though.
"trivial" how do you figure? Remember these exploits bypass your own code's conditionals over a shockingly far duration. Unless you just mean for incredibly restrictive usages such as eBPF? possible absent any performance concerns at all, yeah sure
I was actually thinking something more like a bytecode interpreter that runs one operation and then sleeps until the next full wall clock second, but yes, that's my point: If you don't care about performance, you can make process isolation safe very easily.