Earlier quoted context omitted.
I haven't found any apps on macOS the past 15 years where the "print" option wasn't where it's expected to be, would like an example just for the fun of it.
It doesn't matter, this is not a property of the OS or the menubar location, just an unenforced convention that you can adhere to on Windows as well
You might be able find an exception -- there is no approval process for HIG in Mac apps. But you will not find an exception (v1.0.1 or later) in an app that has any meaningful user population, or is of any meaningful quality.
Ignoring HIG without good justification is a strong garbage signal. It was a surefire indicator of a crap Windows port back in the 1990s, but I don't think that's even a thing any more.