Use precise measurements for your margins? Someone will say that perceptually it’s not symmetrical, and rightfully point out that perceived symmetry is the only one that matters. Adjust visually for your hanging punctuation, ascenders and descenders? Someone will draw a bunch of red lines and complain it’s not perfectly aligned with baseline, x-height, or whatever they prefer.
GUIs around us are rich with obviously broken examples where spinners spin out of their centers, text in boxes is misaligned, etc. However, as articles like this one show, even if every one of those is dealt with, us designers will still have everything to complain about. (Pro tip: if you struggle to find something to complain about in the English version of a GUI, just switch to, say, Arabic.)