Sounds very much like arc eye (welder's flash). Very painful, caused by UV.
You would think the pain would be immediate though.
It wasn't until the next day that it started feeling like someone poured sand in it. It took a few days to return to normal.