Earlier quoted context omitted.
It is only undetectable if the site actually uses the vulnerable certificates. Otherwise you can see that the government is spying on you since the browser tells you what certificate it got (Telling you what certificate was used is a part of eIDAS). There is no way the government will replace certificates like that on an automated basis, it is too easy for people to notice and make a big deal about.
There's probably at most one person every ten millions who uses add-ons displaying each connection's certificate authority; and even them will likely not notice anything if it's only done to them occasionally (not to mention that absolutely no one checks the connections used to download third-party stuff, to my knowledge).
The moment people learn that the US government could control a CA and your internet provider to spy on you maybe that will change. But as is people think it is too much work for governments to bother with it.