Is this actually a bug? The default assumption in Java is that types are not thread-safe unless otherwise specified. Attempting to use types in a way that exceeds their documented thread safety has always been allowed to leave your program in an inconsistent state.
Author of the blog here. Yes, this is a bug. While the javadoc doesn't state it explicitly, immutable classes in the core library are expected to be thread safe. Java tries to be and mostly succeeds at being a safe language, where (by default) the guarantees of its internals cannot be broken no matter what user code does. The JVM preserves its own integrity. There are some other deliberate holes in that safety, such…
EDIT: another idea is to do a hash of the input array, and compare between start and end. But that also requires an O(n) walk through the input...