Earlier quoted context omitted.
I'm afraid you're mistaken (source: worked as DSP engineer for 15 years). Often you apply your filter around the RF frequency you want and then sample at a lower rate. You're right that the signal will get aliased doing that, but the information is always preserved. If you sample s.t. your folding frequencies are in an appropriate place, you can fold your desired region into the first nyquist region without needing t…
I'm afraid I'm not mistaken (source: I design integrated RF transceivers) ;) Yes, you can subsample if you have a suitably bandpass -limited signal. But that's not the general case, nor is it what the nyquist-shannon theorem proves, which is where "nyquist frequency" comes from. Nyquist frequency by the original definition is 2X highest frequency, though some papers textbooks evidently have started using it to mean 2…
Here's the result from his original paper where he specifically says that it doesn't have to be at DC: