Earlier quoted context omitted.
You are being pendantic. It's literally pressure from environment influencing evolution. Or an evolutionary response.
Te point OP is making is that being born without tusks is just a random chance, not a response to anything but as a result of this random chance, this elephant has a higher chance of living longer and having more babies resulting in higher chance of the "tuskless gene" being passed on to future generations. The distinction is important to understand evolution correctly. A lot of evolution deniers have a problem with…
Evolution is not a process by which beneficial genes are created, it's one where they are filtered for.
Across thousands of baby elephants there are a likely hundreds of unique genetic differences. Most are worthless, some are detrimental, and some of beneficial. Evolution is just the process by which the beneficial ones thrive.