Earlier quoted context omitted.
Bitwarden has a hotkey to invoke autofill on a page. Not sure how much safer it actually is, but at least it feels like I'm in control.
It's safer as long as you don't hit it. (And, since the chance of you NOT hitting it is greater than zero, it can be called safer.) Hit it when logging in to HN. It will populate both the set of fields you've highlighted (login) as well as the other set on the page (register). If there were a third, hidden, injected set of fields controlled by an attacker, those would be filled too. The old security-convenience trade…
i would have thought that most browser autofill extensions would be designed to only fill in details once, but who knows