As a counterpoint, I've a Ph.D in math and I largely agree with the article. Frankly, it's difficult enough to keep track of the names in my own field much less interact with people in other fields who would greatly benefit from these results if they were comprehensible.
While I agree that precision is necessary, is it really that hard to say something like a complete inner product space vs a Hilbert space? Should we have an argument about whether we should call the triangle inequality the Cauchy-Schwarz or the Kantorovich inequality? How many years did it take to recognize Karush for providing algebraic optimality conditions long before Kuhn and Tucker?
Anyway, outside of general griping about names, very specifically, I have to regularly interact with technical people in other fields and memorizing names is one additional, often superfluous, barrier to their understanding. Even if it's important for someone credit the (supposed) originator outside of a citation, giving an intuitive name for the context would go a long way in improving understanding. For example, the triangle inequality from Cauchy and Schwarz or the algebraic optimality conditions from Karush, Kuhn, and Tucker.
By the way, I'll also mention that the majority of other mathematicians that I know don't feel this way and prefer using names after people. I understand; I just disagree.