Earlier quoted context omitted.
Docker and Kubernetes are on completely different layers. You can't do those comparisons. Kubernetes is like an operating system, Docker is like a format for the executable files. There is no problem with servers. We're running Kubernetes in production on a single Linux machine, essentially using Kubernetes as an alternative OS.
Kubernetes seems to be intended for large, complex environments but yours seems to not meet that category. What have you gained by using it?
I can duplicate a service I'm running 1:1 with a new version for testing in 2 minutes, I can tear it down in 2 seconds. I can roll back changes in one command, I can wipe the server and reinstall everything from scratch in 25 minutes.
The environment is completely reproducible, and I can with a single command see every config that applies to a service.
All the usual deployment trouble is gone, no more weird setups and config situations. All the weirdness is nicely encapsulated.