> This is the opposite of the previous statement.

Not really. I didn't say in the first statement that a specific coordinate system was used. In most systems, it doesn't matter how you choose your coordinate system, as long as the basis is orthogonal, treating the coordinates independently of each other will work.