Earlier quoted context omitted.
I used MathCAD in physics and chemistry classes in college. I frequently wonder what happened to it, because I share your perception that while Jupyter is very nifty, it is hamstrung by the limitations of the browser environment. I'm waiting impatiently for the coming revolution of non-web collaborative internet-connected rich client applications.
As a die-hard Emacs user, I think that org-mode with it's org-babel capabilities blows Jupyter out of the water, and it produces much better, readable output. You can use it with pretty much any language, and combine several languages in a single document without any issues. Besides all this, it's just a plain text format, and you can extract all the code into proper source files for later offline use, too ('tangling…
This feels like the argument against Slack in favor of IRC. I don't doubt it's true for you that org-babel is better, but there isn't really even that much comparison between Jupyter and org-babel, they are very different things.
One of the more compelling reasons to use Jupyter is inline images and plots. Another one of the more compelling reasons to use it is it basically comes bundled with everything you need, python with it's own virtual environment that doesn't modify your system python, and a bunch of amazing libraries, numpy, scipy, matplotlib. Not needing to know emacs helps too, but that's really low on the list.
> Jupyter uses a rather obtuse js on format which is not practical to work on directly.
This is a wierd thing to say. Jupyter has download as .py right in the file menu. Not to mention download as Markdown, HTML, LaTeX or PDF, if you want to present or share instead of export the python.