Earlier quoted context omitted.
> If you rehash it in smaller words, just by information density alone, aren't you guaranteed to be losing some detail? Of course, but when explaining something to another person, one should strive to optimize for being understood, not for the highest information density.
This discussion really needs a concrete example.
http://norvig.com/spell-correct.html
Norvig is a genius, and his genius is reflected in how he can so succinctly and clearly explain how to write a spell checker, without falling into elaborate jargon or droning on without getting to the point.
And that goes equally for his code and his prose, by the way.
There are many people who use a lot more jargon and verbosity to make their points, who are not in the same league as Norvig in terms of intelligence.