You can explain these problems with
simple business metrics that technologists like to ignore. Right before the recent Twitter acquisition, the various bits of info that came to the limelight included the "minor detail" that they had more than doubled their headcount and associated expenses, but had
not doubled either their revenue or profits. Technology complexity went up, the business went backwards. Thousands of programmers doesn't always translate to more value!
Netflix regularly puts out blog articles proudly proclaiming that they process exabytes of logs per microsecond or whatever it is that their microservices Rube Goldberg machine spits out these days, patting themselves on the back for a heroic job well done.
Meanwhile, I've been able to go on the same rant year after year that they're still unable to publish more than five subtitle languages per region. These are 40 KB files! They had an employee argue with me about this in another forum, saying that the distribution of these files is "harder than I thought".
It's not hard!
They're solving the wrong problems. The problems they're solving are fun for engineers, but pointless for the business or their customers.
From a customer perspective Netflix is either treading water or noticeably getting worse. Their catalog is smaller than it was. They've lost licensing deals for movies and series that I want to watch. The series they're producing themselves are not things I want to watch any more. They removed content ratings, so I can't even pick something that is good without using my phone to look up each title manually!
Microservices solve none of these issues (or make it worse), yet this is all we hear about when Netflix comes up in technology discussions. I've only ever read one article that is actually relevant to their core business of streaming video, which was a blog about using kTLS in BSD to stream directly from the SSD to the NIC and bypassing the CPU. Even that is questionable! They do this to enable HTTPS... which they don't need! They could have just used a cryptographic signature on their static content, which the clients can verify with the same level of assurance as HTTPS. Many other large content distribution networks do this.
It's 100% certain that someone could pretend to be Elon, fire 200-500 staff from the various Netflix microservices teams and then hire just one junior tech to figure out how to distribute subtitles... and that would materially improve customer retention while cutting costs with no downside whatsoever.