the last time i did this, it was with House, M.D., and it was with downloaded copies (to ensure correct subtitles, right?). Episode came out whatever day, a group of us would gather the next evening and watch it together. We had a blind person and two deaf people in the group.
The only thing netflix (and possibly others, i wouldn't know) have done to improve that situation is adding descriptive audio service, which brings the usefulness of good subtitles to the audio track, so that blind people can experience more of the show that they can't see.
I'm a bad anecdote for a couple of reasons, though: I haven't had a television connected to coax in any way since 2003, and i haven't liked any new television show created after about 2013 or so - furthermore, i haven't really "loved" any series that began after 2004 or 2005. A supermajority of my media (disc and disk) predates the iphone. A plurality predates America Online.
Since i'm already on an aside, i'll point out a couple of things: First, thanks to the likes of MTV's indefatigable pushing in the late 80s and through the 90s, everyone raised in that era (and after) thinks that in order to be engaging, you must change cameras every 3 seconds. Bonus points if there's no story reason to do so. Secondly, or if you prefer, as an ancillary to the first point, the constant viewpoint shifts can aggravate certain conditions; for example, new shows tend to tire me out, and a "binge" for whatever reason tends to leave me with a headache that lasts a couple of days. Third, a plurality (and majority, up to ~75%) of all television shows produced in the US are either directly or indirectly Law Enforcement related, and i'm sure a rigorous study would bear out that has a detrimental effect on both public policy and the zeitgeist feelings of law enforcement and related groups.