I mean just because this particular situation isn't racist or sexist, doesn't mean that racism and sexism don't exist in our industry.
You are painting an entire gender (or the majority) with really broad generalities, all under the premise that gender based discrimination is overrated and exaggerated?
But even presuming that you are right, it still means it's on all of us to stamp out whatever discrimination exists from our industry, especially those of us that are straight cis het white males. So that each of us can be treated on our merits, including those of us who risk being accused of discrimination rather than facing it.
Each of us should absolutely be able to give completely unfiltered constructive feedback to our female and minority peers, and if anyone has any questions or doubts about whether they can do so without concerns of impropriety, that is not is not the fault of the woke or feminists, but that of our privileged arrogant predecessors who have created this status quo in the first place.
The fact that I, as a straight white male have to be careful with feedback is a FAR smaller cost than ACTUALLY having to face discrimination I never have to imagine seeing.
Keep in mind, cartoonish levels of either are no longer present. What remains is frequent and constant micro aggressions driven by unconscious bias that the offenders may not even be aware of. Each individual example is easy to dismiss and explain in other ways. But in the aggregate, this adds up to, and drives people all the way out of the industry.