Live data from Hacker News

Google’s AI-powered ‘inclusive warnings’ feature is very broken

vice.com

741–750 of 1001 posts

Re: Google’s AI-powered ‘inclusive warnings’ feature is very broken

#741

> Emily Lipstein typed “Motherboard” (as in, the name of this website) into a document and Google popped up to tell her she was being insensitive: “Inclusive warning. Some of these words may not be inclusive to all readers. Consider using different words.” It’s amazing how a Fortune 500 company can release a product that chastises you for using the word “motherboard” because it has “mother” in it, while other people…

[deleted]

Re: Google’s AI-powered ‘inclusive warnings’ feature is very broken

#742

This is sure to dismantle systemic racism. But in all seriousness I think this stuff is great. It pushes more people away from insane woke culture. I’m starting to see even the most progressive friends and colleagues pause and think twice about how cringeworthy all of this is. Let it happen.

[deleted]

Re: Google’s AI-powered ‘inclusive warnings’ feature is very broken

#743
post #666

Earlier quoted context omitted.

Actually I've seen an English linter to help you maintain a passive voice for papers, remove waffle words and unnecessary fluff, etc. I'm not sure I can find the exact one I'm thinking of, but wasn't too bad overall, it spotted errors and made helpful suggestions. It was cool too, because it would read from stdin and integrated into vim pretty well with a few lines in my config.

Why would you want to maintain a passive voice? That's terrible writing unless you are defendant in litigation.

This is wrong. It's a good rule of thumb because passive voice can be a common indicator of weak writing, but it has plenty of good uses in strong writing. The best case to apply it is when the object of a sentence was previously a subject or other focus of prior sentences, and so is more familiar to the reader than the subject of the new sentence. For example:

"The United States had maintained neutrality until 1941. However, it was attacked at Pearl Harbor, and then chose to enter the war."

Re: Google’s AI-powered ‘inclusive warnings’ feature is very broken

#744
post #648

Earlier quoted context omitted.

It's a little of both. There's enough woke influence over corporate communication to drive all employees to want to avoid non-inclusive words in docs. At that point, this becomes useful even for employees who don't agree with it—I'd rather just have the word flagged now and fix it instead of going back and forth later. However, the net result is that words are driven out of the language even if everyone involved in t…

>However, the net result is that words are driven out of the language even if everyone involved in the document wouldn't care. No one uses "fuck" in corporate communication either. Is anyone worried about that word being "driven out of the language"? I don't think corporate speech is as influential in overall language use as you are implying.

"Fuck" and "badass" are relatively common in job postings in Utah. I assume it's because people from out of state are worried they'll join a company with a bunch of stiff Mormons so we need a signal to let them know that's not the case. Benefit #1 on the list is beer on Fridays.

Anyway, that's what scares me about this, I like language naturally evolving like it is in the above example, to address a specific communication need. I'm really not a fan of some remarkably privileged people using an insanely powerful company to coerce my language in whatever direction they see fit.

Re: Google’s AI-powered ‘inclusive warnings’ feature is very broken

#745

It’s also inaccurate to call this language “inclusive.” In reality, you’re excluding most Americans who aren’t among the handful of mostly affluent, white, college educated people who talk like this. My Bangladeshi immigrant mom would have no idea what to do if a warning popped up telling her that she should use a different word than “mother.”

Hear hear. Latinx, Filipinx - how dare the whites invent terminology to refer to disadvantaged minorities, using incorrect grammatical constructions or letters not even in the language of the people you refer to. This is white cultural imperialism, full stop. Right or left, I don't care where it comes from - I know it when I smell it.

These people remind me of crusaders a thousand years ago, fighting the "infidels" all over.

In fact, the whole body of thought governing them reminds me too much of the Latin Church. I have no words to express how I detest the kind of thinking behind them.

Re: Google’s AI-powered ‘inclusive warnings’ feature is very broken

#746
post #725

Earlier quoted context omitted.

Hear hear. Latinx, Filipinx - how dare the whites invent terminology to refer to disadvantaged minorities, using incorrect grammatical constructions or letters not even in the language of the people you refer to. This is white cultural imperialism, full stop. Right or left, I don't care where it comes from - I know it when I smell it.

This has nothing to do with “white” and everything to do with regressive left. Here is Kamala Harris, an Indian-Black American, pushing “Latinx”: https://mobile.twitter.com/kamalaharris/status/1290733001320...

You can’t overlook the role that white progressives play in selectively amplifying minority voices. I can’t get on CNN to give the “Bangladeshi guy take” on rising crime by saying stuff most Bangladeshi people agree with. I have to provide a Bangladeshi perspective that is appealing to the white progressives that make the decisions at CNN.

There’s a deep synergy here that exploits the fact that most Americans have limited insight into what minorities think, but generally want to be supportive. White progressives can amplify their apparent mandate by selectively platforming progressive minorities to speak on behalf of those groups. Those progressive minorities, meanwhile, can wield the outsize influence of progressive whites over the media and institutions against other members of their own group.

That’s how “Latinx” happens. Progressive Latinos by themselves have no power to influence what the general public calls Latinos. But if they get Elizabeth Warren to say it, they can turn it from a “progressive Latino” issue into a “Latino” issue and lots of well meaning people will go along to be supportive of Latinos.

Kamala Harris is a great example. She was polling in the single digits among Black people (https://www.politico.com/news/2019/12/04/kamala-harris-black...). And I’ll tell you that most desis are closer to Tulsi Gabbard than Harris. Including the Russia stuff—given India’s long-standing affinity with Russia. She’s not Vice President because she’s the one people in those groups would pick. She’s Vice President because of all the white Act Blue donors I know who are thrilled to have a Black-Indian Vice President who just happens to think the way they do.

Re: Google’s AI-powered ‘inclusive warnings’ feature is very broken

#747
post #206

Somewhere I wonder if people have read too much of Orwell's 1984 and Iain M. Banks Culture series and have decided that between Newspeak and Marain is an idea that whilst we may not better the world today, if we can obliterate language we can obliterate an idea. Sapir-Whorf hypothesis put to use as a tool to ensure that future generations of humans will avoid the problems that have plagued us for all time, because th…

>we can obliterate language we can obliterate an idea.

This is effectively one of the tenets of postmodernist thought. That language shapes reality. There is truth in the idea that language can influence perception but that doesn't mean that negative ideas can be eliminated by merely controlling language...

Re: Google’s AI-powered ‘inclusive warnings’ feature is very broken

#748

Earlier quoted context omitted.

> No one uses "fuck" in corporate communication either. Swear words are specifically used to be provocative, so naturally they're not going to disappear. Words like "motherboard" or "whitelist" were historically neutral and primarily used in professional settings, so removal from corporate speech is correspondingly a much bigger factor. To be clear, I'm not particularly worried or concerned about this. I don't consid…

> the kind thing to do is to go along with those who do care a lot. Enabling bullies in their social dominance games isn’t being kind .

It's a perverted version of Pascal's wager, the "You lose nothing by pretend-believing" argument of theologians, but reinvented for an age where social mobs are the new wrathful God. If you stick your neck out and refuse the newspeak, you present a target for Them, you're essentially betting they're too weak to do anything to you, a bet you could either win or lose. But if you comply, then you're safe no matter what the actual influnce The Mob has. The Nash equilibrium is always choosing "COMPLY".

The classic mistake that Pascal and everyone using his argument to argue for their favorite God lies in the simplifying assumption :

- Compliance is cheap, low-risk and fixed-cost relative to taking a stand

Which gets less and less true as the Wrathful God (or His spokespeople) sees you're completely submitting and realizes they can continue making more and more increasingly humiliating demands. Soon enough, you discover you wish you had drawn the red line earlier.

Re: Google’s AI-powered ‘inclusive warnings’ feature is very broken

#749

Earlier quoted context omitted.

This is an inherent feature of the emerging system where cultural norms flow top-down from college educated professionals (who are far whiter than the population as a whole). That’ll be true even on matters relating to minorities, because it’ll be college educated white people empowered to decide which non-white people get a platform.

Quoted post unavailable.

Progressivism is a manifestation of cultural principles that are closely associated with, and disproportionately manifested among, people of white European descent. There are liberals in every country, but the emphasis on say and sexual self expression and self determination is pretty distinct to countries founded by white Europeans.

It’s similar, in that regard, to small government conservatism. There are conservatives everywhere. But the particular antagonism to government authority is uniquely a product of certain white European cultures.

Re: Google’s AI-powered ‘inclusive warnings’ feature is very broken

#750
post #46

Earlier quoted context omitted.

Landlord gets hit from multiple sides; those who don't like that it contains "lord" which is a male term, those who don't like that landlords exist, and those who don't like that the concept of owning land exists.

Sure the origin is to do with Lords but landlord isn't male, anyone can be a landlord, pretending it's gendered is just lying to try and be offended. Presumably, such people think the word coward references bovines as it includes the word cow. I don't like that landlords exist, but that's an inordinately stupid reason to try and get rid of a word. Surely noone believes that by sensoring a word you get rid of that whi…

> word coward references bovines as it includes the word cow.

I once was scolded by a United Airlines flight agent at Denver when I expressed disappointment that my full-fair buisness class ticket was downgraded to coach because of an operational change. I said, perhaps a bit flippantly, "I didn't pay for a J ticket (https://en.wikipedia.org/wiki/Fare_basis_code#Booking_class) to sit in steerage."

She replied: "Sir! How dare you compare people flying coach to cattle!"

(Of course, the word "steerage" has nothing to do with cattle. We sent a Fed-Ex to United corporate telling them we didn't like being scolded and got an apology and a full refund for that flight. This was in 1998 or so. I doubt that would happen today.)

Post reply on HN