> The award is only ridiculous if you think trans people shouldn't exist in public as openly trans.
This is simply your skewed view and not how many people read the joke. She was named as "woman of the year" BECAUSE she was trans, not because she was/is a woman. That's the joke. USA Today itself probably doesn't care if she is or isn't a woman, the award was issued to get engagement.
> I don't know why this is framed as progressives shutting down the debate on the topic.
Because that is how Progressives have treated the topic in general (at least publicly, privately not so much.)
> It denies the very existence of someone like Levine.
This is not true, it denies how this person views themselves, not their existence; and your existence isn't whatever reality you have chosen for yourself. For example, being gay is something you don't force society to see, you are simply attracted to the same sex. When you change your sex or gender, you are asking for a societal buy-in. That is much different.
> You are free to continue debating whether trans women and cis women have the same experience or whatever, but neither the USA Today or the Babylon Bee was making a statement in that debate.
Actually, both are very much connected, because the idea that you could not experience what a naturally born biological female could is perceive in the eyes of many as to why you cannot yourself ever be a biological female...when you were born male. These are very integrated topics.