Live data from Hacker News

A Loss for Words: Can a Dying Language Be Saved?

newyorker.com

71–80 of 107 posts

Re: A Loss for Words: Can a Dying Language Be Saved?

#71
post #68
post #46

Earlier quoted context omitted.

To play the devil's advocate, maybe they deserve to die out. If they would have innovated and conquered first, their language could have lived and ours could be the one on its deathbed. Survival of the fittest, if you will.

> To play the devil's advocate, maybe they deserve to die out. In other words "let me present my genuine opinion by wrapping it in a more presentable delivery".

I really have no opinion either way. The thought just crossed my head. What if.

Re: A Loss for Words: Can a Dying Language Be Saved?

#72
post #21

I'm wondering if the people who are railing against saving languages are equally against organizations such as the Internet Archive? My thinking is that, as tech-savvy computer whizzes, many folk on Hacker News are happier to preserve something that makes sense to _them_ (media or website snapshots) than things that don't (languages and foreign cultural history). It's difficult to say what is useful without the benef…

I see that as an apples to oranges comparison. When we say "saving languages," do we mean archiving them, backing them up, creating stores of references and recordings that can be easily recalled yet inexpensively preserved? If so, then I am definitely for that. If "saving languages" means accepting nothing less than the descendants of the speakers of a dying language needing to expend mental energy and time to remai…

Books answer questions.

Brains conceive new questions.

Re: A Loss for Words: Can a Dying Language Be Saved?

#73

Earlier quoted context omitted.

>what other, more useful knowledge could they have gained otherwise? How does one rank the usefulness of knowledge? Language acquisition (and the acquisition of a particular language) is not a skill in isolation. It enhances other skills such as problem solving, logical inference, the ability to recognize patterns, knowledge synthesis... skills I daresay are useful in other fields, such as computer programming. I hea…

Ranking between categories is hard. But within a category it is much easier. Adding a language like Mandarin, for example, provides very similar mental utility as some dying tongue, but additionally gives the child a useful communication tool later in life.

>Adding a language like Mandarin, for example, provides very similar mental utility as some dying tongue, but additionally gives the child a useful communication tool later in life

Really? How, exactly? Will a significant number of these countries be doing business directly with Chinese counterparts ...who don't already speak English? As someone who learned Mandarin, I can promise that the vast majority of its benefits I've had to go out of my way to enjoy.

Why should the small number of people who will find any use at all out of Chinese be valued more than maintaining a language that is significant to their heritage?

Re: A Loss for Words: Can a Dying Language Be Saved?

#74
post #54

To all the tourists that want to stop people from talking to each other in order to have the vague aesthetic feeling that "the world is diverse" or whatever floats your tourist boat: Why don't you go and do that with your own child? Go on, raise them in a language that will limit their life choices and potential. See how that works for them. Then have them tell us how that went. Oh, sorry, that won't happen so easily…

> raise them in a language that will limit their life choices and potential. False dilemma. You can raise a bilingual child, in no way limiting their life choices and potential. In fact, there is evidence that suggests that bilingualism provides cognitive benefits later in life.

You're a false dilemma. Raising a child bilingual in English and Mandarin, good. Raising a child bilingual in Gaelic and Navajo, not so good.

Re: A Loss for Words: Can a Dying Language Be Saved?

#75
post #74

Earlier quoted context omitted.

> raise them in a language that will limit their life choices and potential. False dilemma. You can raise a bilingual child, in no way limiting their life choices and potential. In fact, there is evidence that suggests that bilingualism provides cognitive benefits later in life.

You're a false dilemma. Raising a child bilingual in English and Mandarin, good. Raising a child bilingual in Gaelic and Navajo, not so good.

Another false dilemma. Raise a child bilingual in English and Navajo, nothing bad. Gee, why did you omit _that_ combination?

Re: A Loss for Words: Can a Dying Language Be Saved?

#76
post #42
post #38

I just feel that the whole humanity should speak one common language. Now whether you like it or not that language is going to be English. I just dont understand why do we need multiple languages anymore. If anyone says we need them to preserve the culture, I dont understand that either. My native language is not English, just in case anyone feels I want to force English down your throat.

It may end up being Mandarin. Although Beijing, despite half a century of trying, hasn't been able to convert the Guangdong and Hong Kong areas. Only about 53% of China's own population has good fluency in Standard Chinese.

I doubt it. There might be more people with Mandarin as a native language, but English has far more adoption amongst non-native speakers. Most Europeans, for example, know some English.

Re: A Loss for Words: Can a Dying Language Be Saved?

#77
post #36
post #19

Earlier quoted context omitted.

Nonsense, of course it is. I'm raising bilingual children and every one of them has developmental delays. Of course the plural of anecdote is not data, but as a result I've been quite motivated to keep up with the research. My family is not exceptional among bilingual families. Developmental delays are common, as are poor performance in elementary school as multi-lingual children struggle to integrate disjoint system…

The theory that raising children in a multilingual environment impaired development was common in the 70s, but since then an overwhelming amount of evidence has debunked it. The commonly held view now is that raising a child in a multilingual environment will have no impact on how fast the child reaches developmental milestones. A good introduction to the topic from Paul Bloom (a professor of developmental psychology…

That does not reflect actual experience on the ground in schools and early start programs where I live. I don't know what else to say.

Re: A Loss for Words: Can a Dying Language Be Saved?

#78
post #36
post #19

Earlier quoted context omitted.

Nonsense, of course it is. I'm raising bilingual children and every one of them has developmental delays. Of course the plural of anecdote is not data, but as a result I've been quite motivated to keep up with the research. My family is not exceptional among bilingual families. Developmental delays are common, as are poor performance in elementary school as multi-lingual children struggle to integrate disjoint system…

The theory that raising children in a multilingual environment impaired development was common in the 70s, but since then an overwhelming amount of evidence has debunked it. The commonly held view now is that raising a child in a multilingual environment will have no impact on how fast the child reaches developmental milestones. A good introduction to the topic from Paul Bloom (a professor of developmental psychology…

[deleted]

Re: A Loss for Words: Can a Dying Language Be Saved?

#79
post #32
post #19

Earlier quoted context omitted.

Nonsense, of course it is. I'm raising bilingual children and every one of them has developmental delays. Of course the plural of anecdote is not data, but as a result I've been quite motivated to keep up with the research. My family is not exceptional among bilingual families. Developmental delays are common, as are poor performance in elementary school as multi-lingual children struggle to integrate disjoint system…

Are the developmental delays long term, or just focused in primary/ else tardy grades? I've been envious of my peers who grew up bilingual; none appeared delayed when I knew them in late middle school and beyond. In fact, they seemed more academically capable than my monolingual peers.

Early. They seem to pull it together around age 10 plus or minus a few years. Statistically speaking -- every child is different. Mine are still young enough to have persistent problems.

Re: A Loss for Words: Can a Dying Language Be Saved?

#80
post #15

Earlier quoted context omitted.

The scots preservation of Gaelic is much less than in Ireland. When I was in school, I took Irish classes from when I was 5 until I left, as do the vast majority of children. Most Irish people have at least a handful of words and phrases they know. All of the road signs and government communications are translated into Irish.

(Disclaimer: I am Irish, and I do not agree with the mandatory nature of Irish lessons.) The fact that 12-13 years of taking Irish classes daily leads to most Irish people having a few words and phrases is a damning indictment of our education system. It is also a perfect example of how saving a language that has fallen out of use is incredibly difficult. All that effort teaching a language to a country and, because…

To be fair, I had almost eight years of French in school (Canadian), and the best I can do now is read it semi-fluently.

Languages have to be used or they're lost. I spent a year learning to read Old English and got up to a decent proficiency; that's gone, now, too.

Post reply on HN