Earlier quoted context omitted.
I'd say the problem with math notation is that it simply has too many symbols. It has a different symbol for everything because it was designed as a handwritten system. For you mathematicians, think what you would do if you woke up tomorrow and all the math symbols had been replaced with emoji? I think most normal people would just learn the four operators and that's all... you know: megaphone, pizza slice, backpack,…
The reason for using different scripts (Greek etc.) is to sort symbols by broad categories. Done right, it actually makes things more readable (to the sophisticated reader, which is the mathematician's target audience anyway). It's almost like an implicit type system: (within a particular context) Greek letters mean ordinals, lowercase Roman letters mean predicate logic variables, uppercase German letters mean univer…
Maybe in your particular subfield.
When I think of epsilon or delta I think of a small number. Capital Delta is a difference. Capital Gamma is the gamma function. lambda is a wavelength. pi is a constant. theta is an angle.
a,b,c denote known constants. x,y,z denote variables to solve for. k,n,m denotes integers. i is the imaginary unit. f is a function. y is a function depending on x. Y is the integral(which in this context has nothing to do with integers)/laplace transform/fourier transform of y.